You may have heard her name when she drove cross country, from Cambridge, Massachusetts, to Houston, Texas, to bring her undocumented mother